Assembleia de Deus
Assembleia de Deus
Ministério Belém

Pastor Presidente José Wellington Bezerra da Costa

Estudos Bíblicos > Misericórdia no Antigo e no Novo Testamento

Segundo estudiosos da história, com exceção de partes do livro de Daniel e Esdras que foram escritos em Aramaico, o restante do velho testamento todo foi escrito no idioma Hebraico.

A palavra hebraica mais utilizada no Antigo Testamento para significar misericórdia é Hesed. Tem (principalmente) dois significados: um mais legalista no sentido de "cumprir aquilo que foi acordado" ou dar ao outro aquilo que lhe é devido segundo o previamente acordado. Num segundo sentido, mais intuitivo, espiritual, assume o significado de ato gratuito e espontâneo de bondade e amor.

Hesed normalmente é traduzido por “amor”, mas também pode ser traduzido por “bondade”, “benevolência” ou “misericórdia”. Hesed foi à maneira em que o Senhor Deus se utilizou para beneficiar a humanidade através de seus servos no Antigo testamento, ou seja, na lei revelada a Moisés.

Hesed é freqüentemente associado à Aliança (Ex 20,6; 34,6).

A própria aliança é chamada hesed (Is 55,3).

O hesed de Iahweh dura para sempre (Is 54,8; 55,3; Jr 33,11; Mq 7,20).

O Hesed de Deus chegou a todas as famílias da terra através de um homem (Gn 12-3).

Já o Novo Testamento foi escrito no idioma Grego.

Misericórdia no Novo Testamento, significa  Éléos, que significa diretamente amor. Embora a tradução mais apropriada para o Antigo Testamento seja  Hesed , misericórdia não perdeu o sentido no Novo Testamente, pois Éléos cumpre o Hesed do AT, e aumenta o  sentido no NT resumindo em apenas uma palavra AMOR.

No evangelho de João 3:16 está declarado o Éléos de Deus à humanidade, e em Romanos 10:9 consta o caminho para que possamos alcançar o Éléos de Deus em tempo oportuno.

Misericórdia: Representa o desejo de compartilhar incondicionalmente, representa a vontade de doar tudo de si mesmo e a generosidade sem preconceitos, a íntima compaixão.

Felizes os misericordiosos (Mt 5:7)

Aprender sobre Misericórdia (Mt 9:13, 12:7)

A Misericórdia é incumbência de Jesus à nós (Lc 10:37)

O Senhor Jesus nos envia a anunciar a Misericórdia (Marcos 5:19)

A Misericordia é para os que temem (LC 1:50)

Miseri - Sofrimento
Cordis - Coração.

Miseri+Cordis=Misericórdia

Minha oração é que o Espirito Santo esclareça melhor sobre o seu Heded, o Seu Éléos em cada coração (Joao 3:16-17)

 Att.

 Ir. Paulo Camargo.



Confira Também:

Como devemos estar na presença de Deus
A intercessão do Espírito
A família e os projetos de Deus
Os Sete Pedidos de Jesus
A Prosperidade Bíblica
Relacionamento com Deus
Copyright © Assembleia de Deus - 2010 - 2018 - Todos os direitos reservados.
Rua: Vedeta da Praia. 22 - Cep: 04814-260 - Jd. Graúna
Validado em  XHTML